Nói thì hay, cày thì lỗi

Direct English translation

Speaking is good, plowing is clumsy.

Equivalent English version

Actions speak louder than words

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người giỏi nói năng, hứa hẹn hoặc phê phán nhưng khi bắt tay vào làm thì vụng về, kém cỏi. Thường dùng để chê thói nói nhiều hơn làm, lời nói không đi đôi với năng lực thực tế.

English explanation

Refers to someone who speaks well, boasts, or criticizes confidently but performs poorly in actual work. It is used to criticize people whose words exceed their real ability.